Forse dovrei tenerti in vita solo per farmi ridere...
Možda bi trebalo da te ostavim u životu da me zasmejavaš.
No, l'ho detto solo per farmi ascoltare!
Не, то сам рекао да бисте ме саслушали!
Se la prende con comodo solo per farmi infuriare.
Odugovlaèi samo da bi me izludeo.
È stato scongelato solo per farmi fuori?
Otopili su ga samo da me ubije?
O l'hai sedotta solo per farmi dispetto?
Ili si je zaveo samo da napakostiš meni?
Si è messa con una lesbica solo per farmi incazzare.
U lezbijskoj je vezi da me ljuti.
Pensavo mi avessi fatta tornare solo per... farmi tornare a casa.
A ja mislila da si me zvao samo da me èuješ.
La darebbe in pasto ai leoni solo per farmi un dispetto.
Bacio bi je lavovima meni za inat.
O sei venuto qui solo per farmi una paternale sul bere e sul viaggio?
Ili si samo dosao da mi drzis predavanje o pijanstvu i letenju?
Oh che carino, solo per farmi un "grasso" scherzo, mostro!
Samo se šali sa debljinom, kretenu.
No, vedi, questo... se hai nominato il contratto sociale, l'hai detto tu, era solo per... farmi sentire meglio.
Ne, gle, to... Ako primenjuješ društveni dogovor, to bi i izgovorio, ali samo zato... jer bi se oseæao bolje...
Io... potrei fare un salto... per il brindisi di Vanessa, solo per farmi due risate.
Možda malo navratim... Èisto radi Vanessine zdravice, da se malo nasmejem.
Si', lo sapeva, e gli andava bene, ma evidentemente era solo per farmi stare tranquilla.
Да, и у почетку му није сметало. Али изгледа да је лагао.
Anche se me Io dice solo per farmi andare a casa da lui.
Èak i ako je to samo da bi me odveo kuæi sa njim.
Sei venuto qui con questa troietta solo per farmi ingelosire.
Došao si ovamo, i doveo tu drolju samo da bi mene pravio ljubomornom.
Spero che tu sia qui solo per farmi gli auguri.
Bolje bi bilo da si ovde da mi poželiš sreæu.
Lo sta facendo solo per farmi un dispetto.
On ovo radi da mi prkosi.
Landon doveva portarmi la statuetta d'oro, non per darmela, solo per farmi vedere, per dimostrare che aveva una garanzia per investire nel mio fondo.
Landon je trebao mi donese zlatnu statuu... ne da mi je da, samo da mi je pokaže, znaš, dokazati da ima što investirati u moj posao.
Ma se sei qui solo per farmi innervosire... non ho tempo da perdere, tesoro.
Ali ako si ovde samo da mi cimaš kavez, nemam vremena, sreæo.
Ok, faresti davvero una cosa a tre con lui solo per farmi ammettere che ho torto?
Stvarno bi imao "trojku" sa tim tipom samo da bi dokazao da ja grešim?
Mi ha chiamata solo per farmi andare da Derek al posto suo e farmi pensare che fosse una mia idea?
Pozvala si me da odem Dereku umjesto tebe, a da mislim da je to moja ideja.
Mi stai dicendo questo solo per farmi arrabbiare?
Jesi li mi rekao tu informaciju samo da me iznerviraš?
Lo fa solo per farmi incazzare.
To radi samo da me iznervira.
Eri disposta a dare bustarelle a dei poliziotti corrotti... per prendere di mira una donna innocente, solo per farmi uscire allo scoperto.
Bila si spremna platiti korumpiranim policajcima da ubiju nevinu ženu, samo da bi me izvukla van.
Volevo convincermi che la pistola era solo per farmi dare la chiave della cassaforte.
Uvjeravao sam se da je pištolj tu samo kako bih ga natjerao da mi da kljuè.
Tutto questo solo per farmi qualche domanda?
Sve ovo da bi mogli postaviti par pitanja?
Quindi era tutta una messinscena solo per farmi venire fin qui?
Sve je ovo bila nameštaljka da me namamiš?
Credete che abbia lasciato che Mindy mi massacrasse per settimane solo per farmi prendere di nuovo a calci in culo?
Možete li da verujete da sam puštao Mindi da me nedeljama prebija, da bi me opet prebili?
Non l'ho accumulato solo per farmi. Ma per far saltare in aria questa porta.
Не сакупљам их само да се удувам, већ да дигнем у ваздух ова врата.
E tu, Cam, che mi sottoponi queste idee assurde solo per farmi approvare quello che vuoi davvero.
A ti? Predlagao si ludosti i skupo samo kako bi ubacio ono što doista hoæeš.
Oh, lo so che lo fa solo per farmi male.
Znam da to radi samo da me povrijedi.
Lo dici solo per farmi sentire meglio.
Govoriš sve ovo da se oseæam bolje.
Non deve venire qui solo per farmi da baby-sitter.
Ne mora ona da putuje tako daleko samo da bi me èuvala.
Lo dici solo per farmi fare qualcosa che non faro'.
KAŽEŠ OVO SAMO DA BI ME NATERAO DA URADIM NEŠTO ŠTO NEÆU.
Vuole qualcosa o e' venuto qui solo per farmi un saluto?
Želiš li nešto ili si me samo došao ljubazno pozdraviti?
Sono contento di aver viaggiato centinaia di chilometri solo per farmi insultare da mio fratello malato di mente.
BAŠ MI JE DRAGO ŠTO SAM PREŠAO HILJADU MILJA DA VIDIM SVOG MENTALNO OBOLELOG BRATA, I NA KRAJU ME ON SAMO IZVREÐA.
Lo dici solo per farmi stare meglio.
Kažeš to samo da bih se oseæala bolje.
Ho seriamente una gran paura di essere in un certo modo e svariate idee sul perche' continui a comportarmi cosi', se ne valga la pena o se lo faccio solo per farmi succhiare il cazzo.
OZBILJNO SE BOJIM DA ÆU SE PROMENITI. I ZAISTA RAZMIŠLJAM IZ KOJIH UBEÐENJA NASTAVLJAM SA SVIM OVIM? ZAŠTO JE VREDNO TRUDA?
Samaritan e' disposto a farti sparare solo per farmi credere cio' che voleva.
Samariæanin je bio spreman da te ustreli da bih ja poverovao u ono što želi.
Voleva incontrarmi solo per farmi il culo?
Jesi li hteo da se vidimo samo da bi me pobedio?
Forse queste persone non hanno bisogno di un milione di dollari, ma non pensate che a loro piacerebbe prenderli solo per farmi sembrare stupido,
Možda tim ljudima ne treba milion dolara, ali zar ne mislite da bi hteli da ih uzmu samo da bi od mene napravili budalu,
3.4456651210785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažeš to da bi me oterao. 